Vasja Mihelcic had an honour to talk and meet two of the greatest tennis legends, inseparable friends and “trouble makers” who inspire many new generations